《华尔街日报》刊登题为《美国对冲基金做空日元大笔获利》的评论文章，现全文摘要如下：
一些美国大型对冲基金投资客利用日本贬值日元的决心，将数十亿美元的资金押在了日元贬值获利。
据悉，过去三个月做空日元已成为华尔街最热门的投机交易。乔治-索罗斯在20世纪90年代就通过做空英镑大赚一笔，而据知情人士透露，索罗斯自去年以来已
经通过做空日元大赚了近10亿美元。据一些投资人士透露，戴维-艾因霍恩的绿光资本、丹尼尔·勒布的Third
Point公司、凯尔-巴斯的海曼资本管理公司都通过做空日元近期获利丰厚。
在大约四个月的时间里，日元在日益增长的做空交易压力下，已经下跌了20%。分析人士担忧，日元的日益下降可能会反过来推动全球货币战争。为此，德国和法
国等国家一直批评日本的政策，而其他国家甚至威胁要采取行动来主动贬值本国货币，与日本保持竞争力。很多国家与日本一样，都依赖出口，因此本国货币贬值就
更有利可图。
其实在去年年底，在安倍晋三当选为日本首相前，投资者就已经开始了日元做空交易。当安倍晋三不同寻常的公开表示要压低汇率后，交易员们增加了头寸，近一步促使了日元贬值。银行的销售人员和交易员告诉对冲基金和其他投资者，现在做大做空日元是正确的时间。
数据显示，安倍晋三的当选对美国对冲基金的销售影响很大。截至本周三，1美元兑换约93日元，而11月中旬的汇率约为79日元。
但与索罗斯早期做空英镑的举动不同的是，索罗斯和其他对冲基金的做空行为不太可能动摇日本或日元本身。部分原因是日元交易是一个更深层次的市场，这会让投资者很难做出判断。
与此鲜明不同的是，索罗斯当年做空英镑的很大一部分原因是反对英国央行的政策，而目前对冲基金正在进行的交易，却是希望日本央行的货币政策能够成功击败通货紧缩。
目前，又有一批投资者加入了做空日元的贸易中，越来越多的投资者用自己的方式，赶浪头似的加入到做空日元的交易中，热情高涨。
据知情人士透露，掌管240亿美元、82岁的索罗斯自去年做空日元以来，其公司账面利润增加了近10亿美元。索罗斯基金管理公司从去年夏天开始，就在不断做空日元，还对日本股市进行了投资。戴维-艾因霍恩的绿光资本在今年1月的收益中，有3%来自对日元的做空交易。
做空日元不适合胆子小的投资者。日本多年来一直在努力试图贬值货币，刺激经济和股市，但是收效不大。因此很多人对日元采取了空头头寸，这使得做空日本成为华尔街众所周知的“寡妇制造者”。
在本周末莫斯科G20财长会议上，日本的新经济政策将被重点讨论。七国集团是否支持安倍晋三的政策，将是对日本央行和安倍晋三的一次施压。日本央行此前已经承诺采取新的货币宽松政策和债券购买计划，希望结束日本长期的通货紧缩和货币贬值带来的经常性副作用。
目前，一些对冲基金已经削减了做空日元的欲望，担心日本政府的政策变化会造成日元短期内的波动，从而造成巨大损失。现在还不清楚日元下跌带来的“疼痛”有
多大程度，一些交易员和分析师表示，日本的出口商目前正面临着汇率波动带来的潜在损失，日本出口商需要买日元，他们相信日元贬值不会长久。
本文作者是《华尔街日报》记者格雷戈里-祖克曼和JULIET CHUNG。
No comments:
Post a Comment